Toimittaja Kaisa Viitasen ja valokuvaaja Katja Tähjän palkittu kirja Paperittomat on nyt saatavilla myös englanninkielisenä versiona.
Paperittomat ihmiset asuvat Euroopassa ilman virallisia oleskelulupia. Heitä ei ole merkitty mihinkään rekistereihin. Virallisesti heitä ei ole edes olemassa. Paperittomat-kirjan valokuvat ja tarinat tekevät näkyviksi Euroopan varjoissa asuvat ihmiset. Lukuisista EU:n jäsenmaiden allekirjoittamista ihmisoikeussopimuksista huolimatta paperittomat ihmiset jäävät yksin.
"Paperittomien ihmisten ahdinko syvenee koko ajan. Eurooppalaisvaltioiden kiristäessä siirtolaispolitiikkaansa entistä useampi ihminen on vaarassa menettää oleskelulupansa", Viitanen ja Tähjä sanovat.
Ilmestyessään suomeksi vuonna 2010 Paperittomat herätti paljon keskustelua ja sai myös useita palkintoja, kuten Vuoden kaunein kirja -kilpailun kunniamaininnan. Englanninkieliseen Undocumented Lives -sähkökirjaan tekijät ovat lisänneet ennen näkemättömiä valokuvia. Mukana on myös animaatiota ja muita sähköisen formaatin mahdollistamia kerrontakeinoja.
Teosta varten Tähjä ja Viitanen seurasivat ilman oleskelulupaa Euroopassa asuvien siirtolaisten elämää lähes kahden vuoden ajan. Paperittomat lapset, naiset ja miehet Suomesta, Espanjasta, Kreikasta, Belgiasta, Alankomaista, Britanniasta ja Ruotsista kertoivat heille, millaista on pelätä jatkuvasti kiinni jäämistä ja karkotusta. Paperittomia käytetään hyväksi työmarkkinoilla, eivätkä he yleensä pääse terveydenhuoltoon eivätkä heidän lapsena kouluun. Silti useimpiin päivään riittää myös toivoa ja hyviä hetkiä.
"Paperiton ihminen ei ole rikollinen. Hän ansaitsee saman suojelun kuin kuka tahansa EU:n jäsenmaan kansalainen. Sen ovat kaikki jäsenmaat lukuisilla sopimuksillaan luvanneet", tekijät painottavat.
Katja Tähjä on freelancevalokuvaaja. Hän työskentelee suomalaisille aikakaus- ja sanomalehdille. Tähjä uskoo, että erinomaisen kuvan takana on luottamusta, kiinnostusta ja halua ymmärtää. Kaisa Viitanen vietti 11 vuotta toimittajana yhdessä Suomen suurimmista naistenlehdistä, Me Naisissa. Hän on erityisen kiinnostunut yhteiskunnallisista kysymyksistä.
Englanninkielinen e-kirja Undocumented Lives on saatavilla täällä.
Undocumented Lives -kirjan traileri on katsottavissa täällä.
http://www.undocumentedlives.comKuva: Katja Tähjä